Saltar al contenido

Corrector se busca

Educación textual

No caer en la trampa de la viralización falaz

Recorriendo Facebook encuentro en el muro de un conocido el siguiente cartel, sin ningún comentario o aclaración al respecto. Creo suponer que en la actual coyuntura de crisis, con colegios […]

Es la corrección, estúpido

Parafraseándo al norteamericano James Carville, estratega de la campaña electoral de Bill Clinton -su frase exacta fue «la economía, estúpido», popularizada luego para destacar lo esencial en determinada situación-, nos […]

Vendedores de humo

Suelo pensar que con las encuestas se puede decir, justificar o explicar cualquier cosa. Y también con las estadísticas. Hay mucho humor escrito al respecto, como aquel chiste que se […]

Burro se escribe con b y a veces con v

«Rebelar»: Incitar, perturbar, agitar, azuzar, hostigar «Develar»: Manifestar una cosa que estaba oculta o secreta «Revelar»: Descubrir lo secreto «Debelar»: Ponerle los títulos a las noticias en C5N [NdR: Si […]

El decano ermitaño

Tomo de Wikipedia: «La Capital es un diario de la ciudad de Rosario y su región, en la República Argentina. Fue fundado el 15 de noviembre de 1867, y es […]

Ese chileno, el uruguayo

En el nuevo suplemento de cultura (?) y espectáculos de Clarín también escasean los correctores… o al menos alguien que tenga alguna idea de fútbol…

The Walking Dead

Hay redactores que se empeñan en hacer realidad la ficción, aunque sea a la fuerza… Gracias, Pablo Olmedo.

Favor manual

Los horrores de traducción de los manuales de uso son un clásico, pero nos parece que este superó todo lo visto. ¿Problemas con el sexo? ¡Pruebe con una lectora de […]

Haga clic aquí, si puede

En la línea de los copy/paste groseros que hemos descubierto en alguna otra ocasión, aquí uno de antología. ¿Leer? ¿Corregir? ¿Para qué?

Periodismo de anticipación

¡Quién pudiera anticiparse así, nada menos que 89 años, a lo que dirán las estadísticas! ¡Qué talento!

Rick o Bruce, cualquiera de ellos

En nuestra columna «Ponélo, igual nadie lee», la nueva peli de Meryl Streep, «Ricki and the Flash», y la incógnita sobre quién será ese que toca la guitarra.

Esa rara manera de jugar al béisbol

En nuestra sección «Burros hay en todas partes», una de The Independent (GB). No sabemos mucho de béisbol, pero estamos seguros de que no incluye agua. La palabra en inglés […]

Virus, virtus, incorrectus

En nuestra sección «hoy nos faltó el corrector», la dudosa virtus de los virus informáticos, que es lo menos obvio en una nota plagada de obviedades.

- Ir arriba -